È certamente noto agli addetti ai lavori che la traduzione legale sia una questione particolarmente delicata. Sovente, infatti, capita di leggere che la traduzione di un testo legale non sia solo un’attività linguistica, ma sia un’operazione di trasposizione di concetti da un sistema giuridico a un altro, senza che esista necessariamente una corrispondenza biunivoca tra [...]