In tema di traduzione finanziaria e bilanci aziendali, riportiamo sulle nostre pagine di aster, un post comparso un po’ di tempo fa su Analisi Fondamentale (leggi il post), blog che tratta di temi legati all’analisi di bilancio, CAPM e didattica finanziaria. In esso si riportano interessanti indicazioni terminologiche per guidare i traduttori nella traduzione di [...]

In generale, la locuzione due diligence fa riferimento alla cautela e cura che un soggetto deve impiegare prima di concludere una transazione. Più nello specifico, nel gergo d’impresa, essa indica il processo di analisi delle attività passate e presenti di un’impresa o di un suo ramo allo scopo di ottenerne una valutazione di natura economica. [...]

La convenzione europea sui brevetti, o European Patent Convention (EPC), è un insieme di leggi e di regolamenti attuativi sulla stesura e il deposito dei brevetti di invenzione a cui i 32 stati europei firmatari decidono di conformarsi, per armonizzare le procedure di approvazione e garantire una protezione sull’intero territorio dell’Unione.
Il brevetto europeo viene conferito [...]

Anche le stelle, di tanto in tanto, si rifanno il trucco. Da oggi aster è online con una nuova veste grafica nuova e con nuovi contenuti.
Ora, con pochi click, potete richiedere un preventivo online e consegnare i vostri documenti legali, bancari o finanziari, nelle mani di un project manager del team aster. Sarà lui a [...]